drm/amd/display: Add and refine DSC logs in enable sequence

[why]
Some logs messages were not precise and some new log messages
were needed after "get packed PPS" function was introduced

Signed-off-by: Nikola Cornij <nikola.cornij@amd.com>
Reviewed-by: Wenjing Liu <Wenjing.Liu@amd.com>
Acked-by: Leo Li <sunpeng.li@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>