drm/tegra: hdmi - Disable LVDS mode

Disable LVDS mode according to register documentation. It seems like
this has no effect on the operation of HDMI, but it's probably a good
idea to do this anyway.

Signed-off-by: Thierry Reding <treding@nvidia.com>