NFSD: Update READDIR3args decoders to use struct xdr_stream

As an additional clean up, neither nfsd3_proc_readdir() nor
nfsd3_proc_readdirplus() make use of the dircount argument, so
remove it from struct nfsd3_readdirargs.

Signed-off-by: Chuck Lever <chuck.lever@oracle.com>