media: vidtv: prefer using dev_foo() instead of pr_foo()

It is better to use the higher level dev_foo() than pr_foo()
for printks.

Change them at vidtv at the more trivial places.

Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab+huawei@kernel.org>