i40e: clean zero-copy XDP Tx ring on shutdown/reset

When the zero-copy enabled XDP Tx ring is torn down, due to
configuration changes, outstanding frames on the hardware descriptor
ring are queued on the completion ring.

The completion ring has a back-pressure mechanism that will guarantee
that there is sufficient space on the ring.

Signed-off-by: Björn Töpel <bjorn.topel@intel.com>
Tested-by: Andrew Bowers <andrewx.bowers@intel.com>
Signed-off-by: Jeff Kirsher <jeffrey.t.kirsher@intel.com>