drm/amd/display: Use min transition for SubVP into MPO

[Description]
- For SubVP transitioning into MPO, we want to
  use a minimal transition to prevent transient
  underflow
- Transitioning a phantom pipe directly into a
  "real" pipe can result in underflow due to the
  HUBP still having it's "phantom" programming
  when HUBP is unblanked (have to wait for next
  VUPDATE of the new OTG)
- Also ensure subvp pipe lock is acquired early
  enough for programming in dc_commit_state_no_check
- When disabling phantom planes, enable phantom OTG
  first so the disable gets the double buffer update

Reviewed-by: Aric Cyr <Aric.Cyr@amd.com>
Acked-by: Alan Liu <HaoPing.Liu@amd.com>
Signed-off-by: Alvin Lee <Alvin.Lee2@amd.com>
Tested-by: Daniel Wheeler <daniel.wheeler@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>