doc: enhance dochelp include default output location for doc build

Enhance documentation help message to specify the default location for
the generated documents.

Signed-off-by: Shuah Khan <shuahkh@osg.samsung.com>
Signed-off-by: Jonathan Corbet <corbet@lwn.net>