KVM: Simplify decode_register_operand() calling convention

Now that rex_prefix is part of the decode cache, there is no need to pass
it along.

Signed-off-by: Avi Kivity <avi@qumranet.com>