usb: dwc3: calculate number of event buffers dynamically

This will allow us to only allocate memory when
we actually need.

Signed-off-by: Felipe Balbi <balbi@ti.com>