block: add bdev_read_only() checks to common helpers

Similar to blkdev_write_iter(), return -EPERM if the partition is
read-only.  This covers ioctl(), fallocate() and most in-kernel users
but isn't meant to be exhaustive -- everything else will be caught in
generic_make_request_checks(), fail with -EIO and can be fixed later.

Reviewed-by: Sagi Grimberg <sagi@grimberg.me>
Signed-off-by: Ilya Dryomov <idryomov@gmail.com>
Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>