nfsd4: kill some unneeded setclientid comments

Most of these comments just summarize the code.

The matching of code to the cases described in the RFC may still be
useful, though; add specific section references to make that easier to
follow.  Also update references to the outdated RFC 3010.

Signed-off-by: J. Bruce Fields <bfields@citi.umich.edu>