block: move bio_associate_blkg_from_page to mm/page_io.c

bio_associate_blkg_from_page is a special purpose helper for swap bios
that doesn't need access to bio internals.  Move it to the swap code
instead of having it in bio.c.

Acked-by: Tejun Heo <tj@kernel.org>
Reviewed-by: Johannes Thumshirn <johannes.thumshirn@wdc.com>
Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>