pinctrl: uniphier: rename function and variable names

Make function/variable names match the file names for consistency.

Signed-off-by: Masahiro Yamada <yamada.masahiro@socionext.com>
Signed-off-by: Linus Walleij <linus.walleij@linaro.org>