[POWERPC] Use ppc64 style list management for pci_controller on ppc32

Use the ppc64 style list management and allocation functions for
pci_controllers.  This makes the pci_controller structs just a bit more
common between ppc32 & ppc64.

Signed-off-by: Kumar Gala <galak@kernel.crashing.org>