drm/amd/display: hook up notify watermark ranges and get clock table

[Why]
Previously SMU was giving us 0s for the clock table. Now they have valid
clock table. We should use theirs. Also, need to send SMU watermark
ranges for selecting optimal watermarks.

Signed-off-by: Eric Yang <Eric.Yang2@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>