drm/nouveau/device: audit and version NVIF_CONTROL class and methods

The full object interfaces are about to be exposed to userspace, so we
need to check for any security-related issues and version the structs
to make it easier to handle any changes we may need in the future.

Signed-off-by: Ben Skeggs <bskeggs@redhat.com>