drm: re-export drm_dev_set_unique

We still need it, for virtio-gpu for example.
Partial revert of commit a742946a.

Signed-off-by: Gerd Hoffmann <kraxel@redhat.com>