fs: Convert simple_readpage to simple_read_folio

This is a full folio conversion; it is prepared to handle folios of
arbitrary size.

Signed-off-by: Matthew Wilcox (Oracle) <willy@infradead.org>