devlink: restart dump based on devlink instance ids (nested)

Use xarray id for cases of simple sub-object iteration.
We'll now use the state->instance for the devlink instances
and state->idx for subobject index.

Moving the definition of idx into the inner loop makes sense,
so while at it also move other sub-object local variables into
the loop.

Reviewed-by: Jiri Pirko <jiri@nvidia.com>
Reviewed-by: Jacob Keller <jacob.e.keller@intel.com>
Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>