HID: picoLCD: Improve unplug handling

Stop earlier attempting to submit new reports/URBs (though locking and
usbhid still prevents to bail out early enough to not produce multiple
  hid-picolcd 0003:04D8:C002.0003: usb_submit_urb(out) failed: -19
messages in kernel log.

Strengthen framebuffer removal to be less racy.

Signed-off-by: Bruno Prémont <bonbons@linux-vserver.org>
Signed-off-by: Jiri Kosina <jkosina@suse.cz>