swiotlb: always set the number of areas before allocating the pool

The number of areas defaults to the number of possible CPUs. However, the
total number of slots may have to be increased after adjusting the number
of areas. Consequently, the number of areas must be determined before
allocating the memory pool. This is even explained with a comment in
swiotlb_init_remap(), but swiotlb_init_late() adjusts the number of areas
after slots are already allocated. The areas may end up being smaller than
IO_TLB_SEGSIZE, which breaks per-area locking.

While fixing swiotlb_init_late(), move all relevant comments before the
definition of swiotlb_adjust_nareas() and convert them to kernel-doc.

Fixes: 20347fca ("swiotlb: split up the global swiotlb lock")
Signed-off-by: Petr Tesarik <petr.tesarik.ext@huawei.com>
Reviewed-by: Roberto Sassu <roberto.sassu@huawei.com>
Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>