Bluetooth: L2CAP: Fix checked range when allocating new CID

The 'dyn_end' value is also a valid CID so it should be included in
the range of values checked.

Signed-off-by: Johan Hedberg <johan.hedberg@intel.com>
Signed-off-by: Marcel Holtmann <marcel@holtmann.org>