gpu: host1x: Add direction flags to relocations

Add direction flags to host1x relocations performed during job pinning.
These flags indicate the kinds of accesses that hardware is allowed to
perform on the relocated buffers.

Signed-off-by: Thierry Reding <treding@nvidia.com>