arm64: debug: Clean up brk_handler()

brk_handler() now looks pretty strange and can be refactored to drop its
funny 'handler_found' local variable altogether.

Reviewed-by: Mark Rutland <mark.rutland@arm.com>
Signed-off-by: Will Deacon <will.deacon@arm.com>