NFS: Convert buffered reads to use folios

Perform a largely mechanical conversion of references to struct page and
page-specific functions to use the folio equivalents.

Note that the fscache functionality remains untouched. Instead we just
pass in the folio page. This should be OK, as long as we use order 0
folios together with fscache.

Signed-off-by: Trond Myklebust <trond.myklebust@hammerspace.com>
Signed-off-by: Anna Schumaker <Anna.Schumaker@Netapp.com>