drm/tegra: Implement zpos property

Implement the standard zpos property for planes on Tegra124 and later.
Earlier generations have a different blending unit that needs different
programming.

Signed-off-by: Thierry Reding <treding@nvidia.com>