btrfs: Remove unused function

It's sole callsite was removed in a previous patch so just nuke it for good.

Signed-off-by: Nikolay Borisov <nborisov@suse.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>