rtc: ab-b5ze-s3: remove mutex

The rtc_ops are already called with the RTC mutex locked so there is no
need to have a separate lock, unless it is used in the irq handler.

Signed-off-by: Alexandre Belloni <alexandre.belloni@bootlin.com>