mmc: mmci: merge prepare data functions

This patch merges the prepare data functions.
This allows to define a single access to prepare data service.
This prepares integration for mmci host ops.

Signed-off-by: Ludovic Barre <ludovic.barre@st.com>
Signed-off-by: Ulf Hansson <ulf.hansson@linaro.org>