kconfig: factor out ncurses check in a shell script

Cleaning up the lxdialog Makefile by factoring out the
ncurses compatibility checks.
This made the checks much more obvious and easier to extend.

Signed-off-by: Sam Ravnborg <sam@ravnborg.org>