xen/mmu: use copy_page instead of memcpy.

After all, this is what it is there for.

Acked-by: Jan Beulich <jbeulich@suse.com>
Signed-off-by: Konrad Rzeszutek Wilk <konrad.wilk@oracle.com>