tools/memory-model: Add simpletest.sh to check locking, RCU, and SRCU

This commit abstracts out common function to check a given litmus test
for locking, RCU, and SRCU in order to avoid duplicating code.

Signed-off-by: Paul E. McKenney <paulmck@kernel.org>