phy: exynos-mipi-video: Use spin_lock to protct state->regmap rmw operations

The state->regmap is initialized by devm_regmap_init_mmio().
So it's fine to use spin_lock rather than mutex to protct state->regmap rmw
operations.

Signed-off-by: Axel Lin <axel.lin@ingics.com>
Acked-by: Sylwester Nawrocki <s.nawrocki@samsung.com>
Tested-by: Sylwester Nawrocki <s.nawrocki@samsung.com>
[Julia.Lawall@lip6.fr: Found an issue with the original patch w.r.t unbalanced
 spin_lock call]
Signed-off-by: Julia Lawall <Julia.Lawall@lip6.fr>
Signed-off-by: Kishon Vijay Abraham I <kishon@ti.com>