libbpf: Split CO-RE logic into relo_core.c.

Move CO-RE logic into separate file.
The internal interface between libbpf and CO-RE is through
bpf_core_apply_relo_insn() function and few structs defined in relo_core.h.

Signed-off-by: Alexei Starovoitov <ast@kernel.org>
Signed-off-by: Andrii Nakryiko <andrii@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/bpf/20210721000822.40958-5-alexei.starovoitov@gmail.com