tools/memory-model: Make cmplitmushist.sh note timeouts

Currently, cmplitmushist.sh treats timeouts (as in the "--timeout"
argument) as "Missing Observation line".  This can be misleading because
it is quite possible that running the test longer would have produced
a verification.  This commit therefore changes cmplitmushist.sh to check
for timeouts and to report them with "Timed out".

Signed-off-by: Paul E. McKenney <paulmck@kernel.org>