MIPS: Netlogic: Update function to read DRAM BARs

Change name of xlp_get_dram_map to nlm_get_dram_map to be consistent
with the rest of the functions in the file. Pass the the size of the
array 'dram_map' to the function, and ensure that it does not write
past the end of the array.

Signed-off-by: Jayachandran C <jchandra@broadcom.com>
Cc: linux-mips@linux-mips.org
Patchwork: https://patchwork.linux-mips.org/patch/8892/


Signed-off-by: Ralf Baechle <ralf@linux-mips.org>