ceph: don't save sent messages on lossy connections

For lossy connections we drop all state on socket errors, so there is no
reason to keep sent ceph_msg's around.

Signed-off-by: Sage Weil <sage@newdream.net>