usb: dwc2: Delayed status support

Added delayed status support for Control transfers.

Tested in all 3 modes: Slave, BDMA and DDMA.
Performed tests: USB CV (Ch9 and MSC), Control Read/Write tests
using Synopsys USB test environment function driver.

Signed-off-by: Minas Harutyunyan <hminas@synopsys.com>
Signed-off-by: Felipe Balbi <felipe.balbi@linux.intel.com>