pinctrl: tegra: Support 32 bit register access

Tegra194 chip has 32 bit pinctrl registers. Existing register defines in
header are only 16 bit.
Modified common pinctrl-tegra driver to support 32 bit registers of
Tegra 194 and later chips.

Signed-off-by: Krishna Yarlagadda <kyarlagadda@nvidia.com>
Signed-off-by: Linus Walleij <linus.walleij@linaro.org>