media: atomisp: sh_css_mipi: cleanup the code

With the ISP2401 firmware we're using, the code differences
are not that much from ISP2400. Cleanup the code in order
to make it closer to Intel Aero driver.

Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab+huawei@kernel.org>