mt76: move spin_lock_bh to spin_lock in tasklet

as you are already in a tasklet, it is unnecessary to call spin_lock_bh.

Signed-off-by: Xingbang Liu <liu.airalert@gmail.com>
Signed-off-by: Felix Fietkau <nbd@nbd.name>