crypto: xcbc - Fix incorrect error value when creating instance

If shash_alloc_instance() fails, we return the wrong error value.
This patch fixes it.

Signed-off-by: Herbert Xu <herbert@gondor.apana.org.au>