tty: serial: meson: use dev_err_probe

Use dev_err_probe() helper for error checking and standard logging.
It makes the driver's probe() function a little bit shorter.

Signed-off-by: Dmitry Rokosov <ddrokosov@sberdevices.ru>
Reviewed-by: Neil Armstrong <neil.armstrong@linaro.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20230705181833.16137-2-ddrokosov@sberdevices.ru


Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>