ice: update xdp_features with xdp multi-buff

Now ice driver supports xdp multi-buffer so add it to xdp_features.
Check vsi type before setting xdp_features flag.

Signed-off-by: Lorenzo Bianconi <lorenzo@kernel.org>
Acked-by: Maciej Fijalkowski <maciej.fijalkowski@intel.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/8a4781511ab6e3cd280e944eef69158954f1a15f.1676385351.git.lorenzo@kernel.org


Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>