habanalabs: Move PCI code into common file

Move duplicated PCI-related code from ASIC-specific files into the common
pci.c file.

Signed-off-by: Tomer Tayar <ttayar@habana.ai>
Signed-off-by: Oded Gabbay <oded.gabbay@gmail.com>