net: mlx5: Add xdp tx return bulking support

Convert mlx5 driver to xdp_return_frame_bulk APIs.

XDP_REDIRECT (upstream codepath): 8.9Mpps
XDP_REDIRECT (upstream codepath + bulking APIs): 10.2Mpps

Co-developed-by: Jesper Dangaard Brouer <brouer@redhat.com>
Signed-off-by: Jesper Dangaard Brouer <brouer@redhat.com>
Signed-off-by: Lorenzo Bianconi <lorenzo@kernel.org>
Signed-off-by: Daniel Borkmann <daniel@iogearbox.net>
Tested-by: Jesper Dangaard Brouer <brouer@redhat.com>
Acked-by: John Fastabend <john.fastabend@gmail.com>
Link: https://lore.kernel.org/bpf/250460319fd868b7b5668fc1deca74dd42813a90.1605267335.git.lorenzo@kernel.org