backlight: lm3630a: Fix return code of .update_status() callback

According to <linux/backlight.h> .update_status() is supposed to
return 0 on success and a negative error code otherwise. Adapt
lm3630a_bank_a_update_status() and lm3630a_bank_b_update_status() to
actually do it.

While touching that also add the error code to the failure message.

Signed-off-by: Uwe Kleine-König <u.kleine-koenig@pengutronix.de>
Reviewed-by: Daniel Thompson <daniel.thompson@linaro.org>
Signed-off-by: Lee Jones <lee.jones@linaro.org>