btrfs: don't opencode sync_blockdev in btrfs_init_new_device

Instead of opencoding filemap_write_and_wait simply call syncblockdev as
it makes it abundantly clear what's going on and why this is used. No
semantics changes.

Reviewed-by: Johannes Thumshirn <johannes.thumshirn@wdc.com>
Reviewed-by: Anand Jain <anand.jain@oracle.com>
Signed-off-by: Nikolay Borisov <nborisov@suse.com>
Reviewed-by: David Sterba <dsterba@suse.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>