spi/bfin_spi: convert struct names to something more logical

The current structure names are a bit confusing as to what they represent,
so use better names.

Reported-by: David Brownell <dbrownell@users.sourceforge.net>
Signed-off-by: Mike Frysinger <vapier@gentoo.org>