dm: remove unnecessary unlikely() around WARN_ON_ONCE()

WARN_ON() already contains an unlikely(), so it's not necessary to
wrap it into another.

Signed-off-by: Igor Stoppa <igor.stoppa@huawei.com>
Signed-off-by: Mike Snitzer <snitzer@redhat.com>